诵读电影台词的精华,感悟崭新年代的光阴

2018-10-08

今天,阅读君又要催大家读书了,不知道有多少朋友默默“养肥”了一大堆节目,假期里连刷《延禧攻略》《如懿传》《沙海》之类的?总之,身边很多朋友的中秋假期的确是悠闲躺平的状态没错了。



▲《如懿传》海报


说到刷剧,阅读君用之前切身的经验告诉你,刷剧使人萎靡!原因不光是眼累,而且是刷剧频频踩雷(剧)心累!“今天的观众已经失望不起了。”之前在《朗读者》节目中,编剧刘和平的话,引发了不少人的共鸣。而在一轮关于国产影视作品质量的热议之后,“台词”首先成为了编创人员、演员和观众关注的对象。很多朋友也似乎感觉到,最近的国产影视作品开始痛定思痛在台词上下功夫,向老一辈经典作品的“工匠精神”致敬。国产影视圈悄悄刮起一股“要读书”“要有文化”“要提升质量”的风潮,编创开始考虑台词内容的深度,演员回归到台词文本最重要的“自我修养”上,微博上的热门话题也屡屡聚焦于“从小鲜肉对着提词器匆忙上场挨批”“戏骨的台词功力”等等。

 

从电影里读出文化,台词有多重要?


阅读君看到,社会对“台词”的关注,其实是大众回归到对文本的重视上。这一现象可以欣喜地看作全民阅读有了阶段性的进展。台词是一种表达方法,是作品的创作者要通过人物的语言表达剧情,同时将人物的个性特点以及故事的主题思想准确表达出来。从剧本创作的角度而言,台词对作品的艺术表达起到了重要的作用。而另一方面,表演专业最核心的是围绕着“表演”和“台词”来进行的。表演其实就是让演员通过内心的理解,用情绪、肢体、语言去表现出来,而台词则是演员要向观众表达想法的最直接途径。


斯坦尼斯拉夫斯基掌握了丰富的舞台经验之后,透彻地阐明了一个好像很简单的真理:演员应当在剧本“话”的基础上,善于“说话”。他在将近六十岁的时候说道,他的台词不够表现普希金诗剧中丰富的内容和那种感人的力量。他希望把他演过的角色重新再演,加强台词的音乐性,不然就无从表现人物的内心生活。从台词里,我们读出了“文化”二字。

 


我们从台词里,更读出了一个“时代”。


而作为读者,我们怎么样才能把台词读出味道,读出文化,读出内涵?阅读君上周末就去现场感受了一次值得“朗读并背诵全文”的高质量的电影领读会,从台词里感受到了一个时代。


9月22日下午,由书香中国·北京阅读季领导小组办公室、北京市新闻出版广电局主办,北京人民广播电台、中共北京市西城区委宣传部、北京国际电影节组委会办公室承办的“致敬时代 经典留声——改革开放四十年暨中国电影四十年领读会”在西城区缤纷剧场举行。北京市新闻出版广电局党组成员、副局长胡东;北京市新闻出版广电局公共服务处处长王亦君;北京人民广播电台副总编辑李秀磊;中共北京市西城区委宣传部副部长徐晓辉参加了当天的活动。北京广播网、北京时间、风直播进行了全场视频直播,北京人民广播电台文艺广播《演艺群英会》节目将于近期播出领读会的录音剪辑。



▲北京市新闻出版广电局党组成员、副局长胡东(中)

▲北京市新闻出版广电局公共服务处处长王亦君(中)


领读会以改革开放四十年国产电影所取得的伟大成就,特别是十八大以来的丰硕成果为线索,分为“春天的故事”“阳光路上”“百花齐放”“中国故事”四个篇章,以十年为单元,精挑细选了改革开放四十年来30多部经典电影的片段、台词、配乐,通过剖析电影作品的时代背景和艺术风格,通过北京电台北京阅读季的金牌阅读推广人郭炜以及朱红、刘慧、刘佳、刘啸5位“好声音”主持人,现场演绎互动,带领全场观众诵读优秀国产电影中的经典台词片段,并穿插不同时期的经典电影主题曲和电影音乐,让普通百姓在高水准的专业人员带领下,感受电影文学的魅力,感受文字的魅力,点燃阅读激情!

 

顺着台词,我们走过改革开放40年


领读会共分为“春天的故事”“阳光路上”“百花齐放”“中国故事”四个篇章,以十年为单元,总结改革开放四十年来中国电影的成就。


第一个篇章“春天的故事”,通过《小花》《沙鸥》《城南旧事》《牧马人》《庐山恋》《少林寺》《黄土地》《红高粱》等经典电影的片段展播,让观众们回到那个纯真的时代,主持人刘慧与盲人歌手周爱华联袂演唱的《小花》主题曲《绒花》迎来了全场的第一个小高潮,西城区文化馆坚持了7年的公益项目“温馨影院”让现场观众感受到了温暖的力量。在这一篇章中,主持人刘慧带领现场观众共同诵读了电影《沙鸥》的台词片段,并和现场观众互动演绎了《庐山恋》的配音片段。

 


主持人刘慧带领现场观众共同诵读了电影《沙鸥》的台词片段


▲ 

《沙鸥》经典台词:“奖杯,多美的奖杯啊,不过它一定很沉,很沉,因为那上面凝聚了我们多少心血和汗水。假如人真能转世,假如我还能从头再生活一次,那么,我还要当运动员,我还要打球,我还要争当世界冠军。”

 

第二篇章“阳光路上”,回顾了《开国大典》《大决战》《周恩来》《焦裕禄》等经典电影,同时也欣赏到了非物质文化遗产传承人周家班现场配合电影《焦裕禄》的唢呐表演,观众现场参与拟音互动揭开电影音效的神秘面纱。主持人刘佳带领现场观众共同诵读了电影《焦裕禄》中感人至深的经典台词。



▲主持人刘佳带领现场观众共同诵读了电影《焦裕禄》中感人至深的经典台词


▲ 

《焦裕禄》经典台词:在这大雪封门的时候,咱们当干部的,不能坐在家里围着炉子喝热茶,要心里想着群众。他们生活得咋样?缺不缺吃,短不短裳,有没有棉衣穿,过年能不能吃顿饺子,庄稼和牲口都咋样啊?我建议啊,明天一早,全县的干部都上火车站,把积压在那里的救灾物资全部分发下去,尽快地送到群众手里去!

 

第三篇章“百花齐放”,不仅重温了《甲方乙方》《不见不散》《英雄》《无极》《夜宴》《卧虎藏龙》《花季雨季》《黑眼睛》《没事偷着乐》《疯狂的石头》等一批观众耳熟能详经典电影片段,金牌阅读推广人、主持人郭炜现场为电影《非诚勿扰》中葛优配音,邀请观众共同为电影《甲方乙方》配音互动等环节将现场气氛推向了高潮。郭炜带领现场观众共同诵读的是电影《卧虎藏龙》的台词片段。



▲郭炜领读电影《卧虎藏龙》



▲ 

《卧虎藏龙》经典台词:当你紧握双手,里面什么也没有。当你打开双手,世界都在你手中。很多时候我们都应该懂得舍弃,紧握双手,肯定是什么也没有,打开双手,至少还有希望。勇于放弃者精明,乐于放弃者聪明,善于放弃者高明。

 

第四篇章“中国故事”,展现了近年来口碑票房双丰收的《建国大业》《中国合伙人》《战狼2》《红海行动》等影片向世界呈现中国文化和华夏精神。活动在全体主持人和观众共同诵读经典电影台词串联中圆满结束。


▲活动在全体主持人和观众共同诵读经典电影台词串联


形式创新,百花齐放促阅读


近年来,北京阅读季与北京人民广播电台密切合作,从2017年开始,共同推进“阅读示范社区”“书香家庭”“金牌阅读推广人”“最北京‘实体书店’”四大系列评选活动,并通过多种形式推动创新,搞好搞活全民阅读推广工作。此次中国电影四十年领读会即是北京阅读季和北京电台在推广全民阅读工作的又一次有益探索。借助北京人民广播电台主持人高水准的专业优势,通过带领普通百姓诵读经典电影台词,在有趣有位有味的“读”中,提升百姓“阅”的兴致,在全社会营造崇尚阅读的氛围。


阅读君相信,在北京阅读季众多优质活动的陪伴下,各位深陷假期刷剧综合症的朋友们一定会顺利和“焦虑”“颓丧”说拜拜的!