伊东宽:从绘本里诞生什么?——绘本大师伊东宽中国行

2017-09-11

随着早期阅读越来越受家长重视,儿童早期读物“绘本”大热,究竟绘本能带给孩子什么价值呢?2017年8月27日上午,日本绘本作家伊东宽先生为广大读者带来他的“冷”思考:总结其三十年的创作经验,认为从绘本中诞生的,并非对孩子技能素养的训练,也不是所谓“对童心的守护”,而是对未知世界、对世间万物的同理心,是从意外和惊奇中发现乐趣,是孩子每一天成长变化给父母带来的日常感动。这也是北京蒲蒲兰文化发展有限公司特别策划的,绘本作家伊东宽首次中国巡回,2017年8月25日至9月3日期间,伊东宽将通过创作研习营、主题演讲、亲子工作坊等形式带给读者最直接的感动。此次活动也是北京阅读季·名家大讲堂8月重点活动。

伊东宽是谁?

喜爱绘本的家长或多或少都听过或买过《小泥人》《落叶跳舞》《云娃娃》《鲁拉鲁先生》等绘本,这些生机盎然、饱受孩子们喜欢的绘本的创作者就是伊东宽,是在日本是很受欢迎的绘本作家。

伊东宽1957年生于日本东京都,毕业于早稻田大学教育系,读大学时就参加历史悠久的早稻田儿童文学研究会,开始儿童读物创作,毕业后走进了儿童读物创作的路。其主要作品《没关系没关系》获讲谈社出版文化奖绘本奖,日本图书馆协会选定图书;《猴子的森林》获野间儿童文艺奖;《鲁拉鲁先生的院子》获日本绘本奖;《云娃娃》获日本绘本奖读者奖;《成为猴子的日子》获产经儿童出版文化奖;《猴子是猴子》《猴子的日子》获路旁的石头幼少年文学奖。其独特的画风及颇具哲理却温暖幽默的作品风格让其在绘本和插画领域享有很高评价。

目前,伊东宽于日本女子美術大学(东京五美大之一)和白百合女子大学(日本三大名媛学校之一)教授绘本制作演习课程。

“赤子之心”伊东宽

伊东宽是一个喜欢将天性中不衰的孩子气和生活中不经意的小物流露在诸多作品里的创作者,一方面用成熟艺术家的心理来追求更高的艺术表现方法,一方面又用与小孩子能产生共鸣的纯净心情来创作绘本,伊东宽甚至认为儿童才能画出来的那种天真、奔放、纯净的画最宝贵,所以一直努力往更加低幼更加“赤子之心”的方向发展:“我现在的画还只是小学生程度,我要更努力,画出像幼儿园小朋友的画。”

伊东宽觉得大自然最天然的玩具,能唤起读者想象力的东西才是重要的,所以他的绘本作品总是能与孩子们勃发的想象力相结合,让读者能够产生共鸣,同时又能够发散自己的思维:用真的泥巴创作俏皮率真的《小泥人》、落叶拼贴画创作的天真烂漫《落叶跳舞》、从生活中观察到可爱多变的《云娃娃》等,孩子看完了绘本还可以在家里和爸爸妈妈们一起做延伸活动——玩泥巴或者捡树叶,投身大自然。

谈到创作理念,伊东宽表示创作的时候不会特别考虑孩子的年龄,更多的是希望将自己认为有趣的、富有想象力的事物传递给读者,希望绘本能激发读者的想象力,去发现寻常生活中没有注意到的东西:“最终完成的绘本在读者每个人的心中,工作就是为读者提供一个尽情发挥自我想象力与创作力的场所,除此之外别无其他。”

绘本的最终完成是在每个读者的心里

2017年8月底,伊东宽来到中国,和中国的大小读者们一起交流自己绘本创作心得:绘本的构思从哪里来;如何观察、留意生活和自然中的细节;为何将泥巴、落叶等常常被人忽视却是孩子喜欢的东西变成创作对象;如何创作一本被人喜欢的绘本等。

伊东宽说自己喜欢喜欢独自工作,制作一些有用的或让人开心的东西,如果思维受到限制,反而不知道孩子喜欢什么了,所以创作之前不要限制范围非常重要,也不想给孩子们提供乐趣,而是希望孩子们自己学会发现乐趣:“ 对绘本来说最重要的是想象力,但我却很少刻意地考虑孩子喜欢什么样的东西,这种思维方式只会离内心的孩童世界越来越远。我在绘本里提供的只是个想象世界的基础,在那上面所建造的东西或玩的方式由读者来完成,所以在绘本的制作中很注意留下想象的空间,为读者提供他们可以充分发挥自己的想象力和创造力的场所。”

伊东宽简介:

伊东宽,1957年生于日本东京都,从他6个月大的时候就一直在京都练马区生活。毕业于早稻田大学教育系。受到身为保育员的姐姐的影响,对绘本等与儿童相关的文化产生兴趣,大学时代加入了儿童文学研究会。1987年以《大家一起来聊天吧》(童心社)出道后,伊东宽并不拘泥于已有的绘本,而是创作了许多简单、新颖的作品。《没关系没关系》(讲谈社1996年)荣获第27届讲谈社出版文化奖绘本奖,《猴子的森林》(讲谈社2003年)荣获第41届野间儿童文艺奖等。其作品获奖无数。

今年,伊东宽迎来了自己出道的30周年。从代表作《小猴子的故事》系列、“鲁拉鲁先生”系列开始,其充满独特幽默、丰富想象的作品受到许多小读者的喜爱。

从出道开始,伊东宽一直从日常生活中的小趣味和小乐趣汲取创作灵感,由此孕育出来的作品,为读者打开了一扇门,通往不可思议的世界,给一成不变的生活注入了新的活力。

随着科技的发展,我们的周围充斥着各种各样的信息,我们的生活越来越便利,物质生活越来越丰富,但也正是这样,我们难道不觉得心里被挤得太满了?在眼花缭乱的每一天,如果能够用一瞬间来进行思考,依靠自己的力量来进行想象,这样的话也许能够找到新的“怦然心动”。这就是伊东宽的绘本潜移默化在传达的东西。

致读者

读书就像和朋友交谈一样。希望你们能够和书中的每位人物、每个观点进行对话,无论什么时候,这些有趣而快乐的书都会回应你。

书是亲切的朋友。书是有形的,也是无形的。无形的书,在我的周围就有很多:道路两旁的小石子,吹拂的风,坐在长椅上的大叔……这些随处可见的事物,组成了无穷无尽的故事。如果你能够目不转睛地看,一声不响地听,轻轻地触碰,就能毫无障碍地注意到对方的心情。这与读书很相似。

因此,当我们意识到自己被许多故事包围着的时候,我们就发现了与世间万物联系的入口。

                                                                                                          2017年7月 伊东宽